domingo, outubro 12

Prestígio internacional

Depois de Sir Alex Ferguson ter dito que o futebol corrupto do porto compra campeonatos no supermercado.
Depois de Platini ter falado em "batoteiros".
Depois do director adjunto do jornal aMarca ter dito isto:


Ontem foi o jornal francês L'Equipe que num artigo sobre o futebol português se referiu assim ao vôvô da Fernanda:

"poursuit Régis Dupont à propos de celui qui a été mouillé dans l’affaire de corruption dite du "Sifflet Doré" (falsification de documents, corruption, trafic d'influence, écoutes...)."

Acho que nem é preciso traduzir, pois mesmo para quem como eu que pouco fala de francês, adorei descobrir a forma como se diz "apito dourado" - sifflet doré.
Para um clubeco regional (de andrades corruptos) não está nada mal... a fama chega longe!